Dobrý den,
děkujeme za odpovědi. S kurentem jsme se již setkali a tabulku na webu geneaologie zname
Jen se nam nechce věřit tomu příjmení, které v textu rozklíčováváme.
tady je odaz na celou stranku matriky:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01600.jp2tady na zoom řádku, který nás zajímá:
https://ibb.co/HXdNCxTje to hned první řádek nahoře vlevo.
Díte Anna, ktera se narodila 8. ledna ve Vážanech v domě 35, se později přivdala do naší rodove linie. My se v tomto případě snažíme přečíst jména jejích rodičů. V bunce u otce čteme následující: Joseph Granschak Nachbar. V bunce matka čteme: Anna geborne Dobschin gebornen Rosalia Walentin Nm. 8.
Nase interpretace je nasledující: otec - soused/starousedlik Joseph Granschak, matka - Anna rozena Dobešová.
Ale nezda se nam to otcovo příjmení a myslíme si, že je čteme špatně. Proto píšeme sem na forum s prosbou o radu.