Narodenie 1853 - nemcina- HOTOVO, dakujem

[Absik]

Dalsi z obrazkov, ktory nedokazem vylustit:



3.4.1875 * Marie

Otec: Anton Kalous, katholisch ... DeutschRybna ... Sohn ... Josef (?) Kalous .... Deutschrybna n.100 und ... ...
Matka: Petronilla, katolisch ... ... ... Jawornitz 162 .....

Dakujem

[stanley4]

drobné doplnenie:

já čtu:
3.4.1853 * Marie

Otec:
Anton Kalous, katholisch Halbbauer zu DeutschRybna ehelicher Sohn des verstorbenen Josef Kalous
Halbbauers von Deutschrybna aus Nro.100 und dessen Eheweib Franziska geborene Leder von Deutschrybna aus Nro. 100
beide zum Bezirksgerichte und Bezirkshauptmannschaft Senftenberg gehörig Itschiner Kreises

Matka:
Petronilla, katholisch eheliche Tochter des Johann Petřjk Bauers von Jawornitz aus Nro.162 und dessen Eheweib Karolina
geborene Taiber(?) von Jawornitz aus Nro. 144, beide zum Bezirksgerichte und Bezirkshauptmannschaft Reichenau gehörig, Itschiner Kreises

[Absik]

Dakujem Vam obom

(to 1875 bol preklep, spravny rok bol aj v titulke)

[stanley4]

Dakujem Vam obom

(to 1875 bol preklep, spravny rok bol aj v titulke)

nie je za čo
myslel som, že je to preklep, ale pre istotu...