zápis svatby Fried

[andelka_zj]

Dobrý večer, potřebovala bych pomoc s najitím zapisu svatby Prokop Fried a Apolonie Hauser v Uherčicích, svatba byla nejpozději v roce 1865, zde je index svateb, ale nejsem schopna přečíst data před 1865. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=15 , nebo kniha svateb http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=24 ,díky moc.

[stanley4]

v indexe - prvý riadok na pravej strane, rok 1858
...a matrika - http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/276/?strana=8 - vľavo dole (3.2.)

[andelka_zj]

díky, moc já už na to koukala přes hodinu a nic:(, můžu ješte poprosit s překladem zápisu svatby,co jste našel, kromě čísel tam nic nerozeznám, prosím. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=8

[stanley4]

vidím to takto:
2.2.1858
ženích - Fried Prokop beurlaubter Gemeiner v. ?? der Regimentsreserve vom? E. H. Carl III Linien Infanterie Regimente und dermal Inmann von hier, Sohn nach dem hier + 1/8-ler Joseph Fried und dessen verstorbenen Ehegattin Katharina geborene Mathias Krouzman? (Kreuzman)? 2/4-ler von hier, beide katholischen Religion (vek - 28 rokov 7 mesiacov 26 dní)
nevesta - Hauser Apollonia Tochter des noch lebenden Franz Hauser Hausler von hier und dessen noch lebenden Ehegattin M(aria)? Anna geborene Franz Sieg roth? Hausler in Auerschitz, beide katholischer Religion (vek - 20r. 3m.)

[andelka_zj]

díky, klobouk dolů jak to dokážete:)

[TKempny]

díky, klobouk dolů jak to dokážete:)

zkoušejte to taky a za chvili budete i lepší

[stanley4]

díky, klobouk dolů jak to dokážete:)

zkoušejte to taky a za chvili budete i lepší

súhlasím, chce to len prax...