narozena 1812 Anna z Molenburku němčina

[Catherine]

Dobrý večer, prosím o pomoc. Podařilo se mně najít mou praprababičku úplně náhodou, ale vůbec si s tím nevím rady.
Je to Anna, narodila se 16.2.1812. Co přečtu je akorát matka - roz. Minaříková z Mollenburgu? Je to na pravé straně 3. záznam zespodu. Moc předem děkuju. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=164

[magdalka]

Adresa je Molenburk 27, otec je Johan (Jan) Kalla, viertler (=čtvrtláník), matka je Františka rozená Minaříková v Molenburku

[Martin Jílek]

Dobrý večer, prosím o pomoc. Podařilo se mně najít mou praprababičku úplně náhodou, ale vůbec si s tím nevím rady.
Je to Anna, narodila se 16.2.1812. Co přečtu je akorát matka - roz. Minaříková z Mollenburgu? Je to na pravé straně 3. záznam zespodu. Moc předem děkuju. http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=164

Dobrý den,toto přečtu:
Anna otec:Johann Kalla? Matka:Františka rozená Minářová z Malenburgu(Molenburk)je v indexu k matrice!
Kmotři:Johan Kašparek?povolání nepřečtu ale je stejné jako u otce-Katharina ? won Mollenburg.

Zkušenější snad doplní.

[Catherine]

Děkuju moc, Martine i Magdalko, aspoň toho zase vím o trošku víc. Já v tom úplně plavu, je to pro mě jak čínština

[magdalka]

Ještě zkusím doplnit kmotry: Johan Kašpárek a Polexina jeho manželka, viertler z Molenburku