Červinka Josef 1825

[otas]

Dobrý den,

potřeboval bych trochu popostrčit s posledním zápisem na stránce http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=79
Čtu tam:
Otec: Červinka Josef ? syn Václava Červinky souseda v Voděrady matky Kateřiny rozené ??? (Koudela) v ??? (Swbyna) napadlo mě jestli to není Svrabov=Svatbín
Matka: Magdalena dcera po Františkovi Krkavcovi souseda v Jiřicích matky Doroty rozené ? (Czechovy) z ?

[latrucha]

Otec: Červinka Josef, soused, vlastní syn Václava Červinky souseda v Voděradech matky Kateřiny rozeny Koudela v Srbyne. ...tedy by to mohl být Srbín...
Matka: Magdalena dcera po Františkovi Krkavcovi sousedu v Jiřicích matky Doroty rozeny Czechovy z Růže.... ale netuším, co to je za osadu...

[Zora]

http://geography.upol.cz/soubory/studiu ... Frajer.pdf

na str. 67 zmíněna zaniklá obec Růže u Čáslavi, z Černých Voděrad je to cca 50 km.

Tschiaschel (Čáslav) auch: Ceaslau, Csaslau, Tzschesla, Tzschaslaw,

Vzhledem k proměně názvu Čáslavi, je možné, že přídavné jméno stojící před "Rúže" pochází z názvu města, tedy Čáslavská Růže.
Zora