Narozeni 1832 latina/ nemcina -jmeno narozene a jeji babicky

[Appian]

Prosim o precteni krestniho jmena narozene a otce

22. September, HNo. 2, A...... Schmausova
Vater: Mathias Schmauß, Sohn des Simon, Halupner zu Klein Lohowicz und dem Margareta ....... ........ ......... .........


http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=79
strana vpravo, prvni zapis

[Milan Wölfl]

Agnes Schmaußin, otec Mathias Schmauß, Sohn des Simon, Chalupner zu Klein Lohowitz? und der Margareta Hotmarin zu Rzeschohlan? geherige

[Gabi]

Hallo Milan,

ich denke das folgende Orte gemeint sind. Was meinst du?

Agnes Schmaußin, otec Mathias Schmauß, Sohn des Simon, Halupner zu Klein Lohowitz (Hlohovičky) und der Margareta Hofmanin zu Rzeschohlau (Reschihlau (Rescholau): Hrešihlavy) geheriger (gehörig)

Liebe Grüße von Gabi

[Milan Wölfl]

Hallo Gabi!
Es ist auf ersten Blick möglich
Jetzt suchte ich in der Karte - die Orte, die du geschrieben hast, befinden sich hier: http://www.mapy.cz/s/5zdF
Die Namen sind genau, wie du schreibst

Herzlichen Gruß nach Deutschland!