Narozeni 1832 latina/ nemcina - otec narozene

[Appian]

Narozena Veronika Smausova, 26. December, HNo. 28,
Prosim o precteni kolonky Vater: Simon Schmaus, ........... Sohn des Simon, ...... ..... ...... ........ ...... ...... Margareta....... ........ ...... .....

Jinde bylo uvedeno Simon Schmaus, Zimmermann, ale tady v tom zapisu mi to jako Zimmermann neprijde

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=80
(strana vpravo, druhy zapis)

[Milan Wölfl]

viděl bych Simon Schmauß, Häußler, Sohn des Simon Chalupner von Heilig-kreitz? und der Margareta Chmelin, zu Řeschohlan? geherige

[stanley4]

len drobná úprava a doplnenie:
Heilig-kreitz (Heiligenkreuz) - Újezd u Svatého Kříže
Ržeschohlau - Hřešihlavy

[Milan Wölfl]

Opět jsem mapu nevytahoval, takže díky, Stano

[stanley4]

Opět jsem mapu nevytahoval, takže díky, Stano

nie je za čo... vieš, že ma otázniky lákajú, nemohol som ich tam nechať...

[Milan Wölfl]

Opět jsem mapu nevytahoval, takže díky, Stano

nie je za čo... vieš, že ma otázniky lákajú, nemohol som ich tam nechať...

...já už se v půl třetí ráno k hledání v mapě fakt necítil

[stanley4]

Opět jsem mapu nevytahoval, takže díky, Stano

nie je za čo... vieš, že ma otázniky lákajú, nemohol som ich tam nechať...

...já už se v půl třetí ráno k hledání v mapě fakt necítil

to verím, aspoň som sa dostal k slovu...