VYŘEŠENO, děkuji sčítací operát Ivančice 1857, něm

[Zora]

https://www.mza.cz/scitacioperaty/digis ... -03390.jp2

Prosím o pomoc s poznámkami ve 3. a 4. řádku

Čtu tam : nic
domnívám se, že by tam mohlo být:

3. řádek namh. am schnit basen d??s in Dir? sen? ?

4. řádek: In Brunn s přehláskou.

Děkuji,. Zora

[Mistr Jan]

3. řádek bych viděl: verh. erscheint besonders in dieser No.

4. řádek vidím stejně

J.

[Zora]

Hm, pokud vidíte něco stejně jako já, tak raději pozor na oči,
jak je vidno, vidím zásadně blbě

Děkuji. Z

[Mistr Jan]

Zatím se spoléhám na svoje brýle... Bez nich bych musel mít hlavu na tom monitoru přilepenou, abych něco viděl

[Zora]

probléme je pro mě předklad oné poznámky.
objevuje se převážně na tomto čísle (domu)

co se tím tak mohlo mínit?
Že by verh znamenalo - svatba se objevuje na tomto čísle domu...
Potřebovala bych pomoc ještě s překladem nebo alespoň významem.
Děkuji. Z

[Mistr Jan]

Napadlo mě, jestli to nejsou jakoby "dvě" poznámky, tedy že:
1) ženatý
2) vyskytuje se převážně na tomto čísle

Přičemž ke 2) – nemohl se tedy často stěhovat (nebo třeba být podruhem)?

J

[Zora]

Napadlo mě, jestli to nejsou jakoby "dvě" poznámky, tedy že:
1) ženatý
2) vyskytuje se převážně na tomto čísle

Přičemž ke 2) – nemohl se tedy často stěhovat (nebo třeba být podruhem)?

J

Mate mě fakt, že jde o první sčítání, ke konkretnímu dnu, takže by se měl ten konkretení sčítací okamžik zdržovat fakt jen na jednom místě.
Možná je tím míněno, že vlastnil (měl v pronájmu) ještě jiný dům, mezi nimiž pobyty střídal, na to jsem zatím ale nenarazila, což znamená jen to, že nemám vše zpracované.
Ale je to dobrý nápad, postupně prověřím. dík
Z

[zeter]

já bych nesouhlasil s tím výkladem převážně - naopak se tím podle mě míní, že se na tom č.p. vyskytnul mimořádně/netypicky (a obvykle pobývá jinde), zejména ve spojení s tím úvodním "verh."
srv
https://www.duden.de/rechtschreibung/besondere
(zejména význam 2.)

[Zora]

dík, už je to srozumitelné...

Z

[Mistr Jan]

Aha, to by mě nenapadlo, děkuji