Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


vyreseno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

vyreseno

Příspěvekod Appian » čtv říj 25, 2012 1:16

.
Naposledy upravil Appian dne stř kvě 18, 2016 3:53, celkově upraveno 2
Uživatelský avatar
Appian
 
Příspěvky: 382
Registrován: pon kvě 21, 2012 21:42
Nahoru

Re: Narozeni 1823 latina/ němčina

Příspěvekod stanley4 » čtv říj 25, 2012 6:51

vidím to takto:
Appian píše:11.červenec, čp. 2, Mathias Šmaus (Schmaus)
Vater Mategi Šmaus (Schmaus) Halupner zu Rzeschhlau? geherig
Mutter Anna, Tochter Simon Hlad? Halupner von Lohowicz? und der Anna Smetakin

pravdepodobne (C)halupner, (H)lohowicz
Rzeschhlau = Rzescholau (Hřešihlavy)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re

Příspěvekod Appian » pát říj 26, 2012 7:04

.
Naposledy upravil Appian dne stř kvě 18, 2016 3:52, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Appian
 
Příspěvky: 382
Registrován: pon kvě 21, 2012 21:42
Nahoru

Re: Narozeni 1823 latina/ němčina

Příspěvekod zrnka písku » pát říj 26, 2012 7:08

Je to "obyčejný" Matěj :-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko
Nahoru

Re:

Příspěvekod Appian » pát říj 26, 2012 7:13

.
Naposledy upravil Appian dne stř kvě 18, 2016 3:53, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Appian
 
Příspěvky: 382
Registrován: pon kvě 21, 2012 21:42
Nahoru

Re: Narozeni 1823 latina/ němčina- vyreseno

Příspěvekod zrnka písku » pát říj 26, 2012 7:37

viz viewtopic.php?f=10&t=2246

Základem je hebrejské jméno Mattihjás, v řečtině se rozdělilo na jména dvě. Matthias = Matěj, Matyáš a Matthaios = Matheus, Matouš...
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko
Nahoru

Re

Příspěvekod Appian » pát říj 26, 2012 21:11

.
Naposledy upravil Appian dne stř kvě 18, 2016 3:54, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Appian
 
Příspěvky: 382
Registrován: pon kvě 21, 2012 21:42
Nahoru

Re: Narozeni 1823 latina/ němčina- vyreseno

Příspěvekod Milan Wölfl » pát říj 26, 2012 21:19

farář zapsal asi jak slyšel, gehören = patřit, příslušet
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra