VYŘEŠENO - O,1807, Košetice Pelhřimov, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - O,1807, Košetice Pelhřimov, němčina

Příspěvekod mkuch » čtv črc 29, 2021 7:29

Dobrý den,

prosím vás o pomoc s rozluštěním zápisu v matrice :

https://digi.ceskearchivy.cz/4899/51

- zápis druhý od spodu

Zatím se mi povedlo rozluštit:

Jméno ženicha:
Georgij Weselij ?(Boudník)? in Babitz


nevím si rady s řemeslem a místem odkud pochází otec Georgije Weselého.

Předem děkuji za jakoukoli radu.

M.
Naposledy upravil mkuch dne čtv črc 29, 2021 11:52, celkově upraveno 3
mkuch
 
Příspěvky: 4
Registrován: čtv črc 29, 2021 7:03

Re: Pomoc s přečtením názvu

Příspěvekod Boza » čtv črc 29, 2021 7:36

Vítám na fóru! Milerád Vám to přečtu, ale Vás pro změnu prosím, upravte napřed svůj příspěvek do souladu s pravidly této sekce: 1) a 2c).
Boza
 
Příspěvky: 1421
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Matrika O,1785–1840, Košetice Pelhřimov, česky

Příspěvekod mkuch » čtv črc 29, 2021 8:19

Děkuji za přivítání. Opravil jsem dle pravidel.
Předem děkuji za pomoc :)
mkuch
 
Příspěvky: 4
Registrován: čtv črc 29, 2021 7:03

Re: Matrika O,1785–1840, Košetice Pelhřimov, česky

Příspěvekod Boza » čtv črc 29, 2021 8:35

Inu, jazyk tedy čeština vážně není, ale oceňuju, že jste příspěvek promptně upravil.

Georgij Wesely bauer in Babitz
Sohn des Adalbert und Marya Wesely bauern in Autěchowitz
Boza
 
Příspěvky: 1421
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Matrika O,1785–1840, Košetice Pelhřimov, česky

Příspěvekod mkuch » čtv črc 29, 2021 8:50

Děkuji mockrát.
M.
mkuch
 
Příspěvky: 4
Registrován: čtv črc 29, 2021 7:03

Re: VYŘEŠENO - Matrika O,1785–1840, Košetice Pelhřimov, česk

Příspěvekod Zora » čtv črc 29, 2021 10:27

Opravte ještě rok události. M8me v předmětu zřejmě rozsah matriční knihy.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 23900
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: VYŘEŠENO - O,1807, Košetice Pelhřimov, němčina

Příspěvekod mkuch » čtv črc 29, 2021 11:53

.
mkuch
 
Příspěvky: 4
Registrován: čtv črc 29, 2021 7:03


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků