VYŘEŠENO kniha narozených, Rudolfov 1802, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO kniha narozených, Rudolfov 1802, němčina

Příspěvekod renataa79 » čtv črc 15, 2021 18:28

Dobrý den, mohl by mi někdo prosím pomoct rozluštit jméno otce , poznávám v tom Laurent Bsh...a víc ne. Měl by to být otec mé prapraprapra..babičky. Je to první vlevo nahoře.
Díky všem za pomoc.
Přílohy
Bscher.png
Naposledy upravil renataa79 dne pát črc 16, 2021 7:29, celkově upraveno 2
renataa79
 
Příspěvky: 5
Registrován: čtv říj 03, 2019 13:24

Re: Přečtení mužského jména-matrika Rudolfov 1802

Příspěvekod Zora » čtv črc 15, 2021 18:35

Přečtěte si pravidla, opravte předmět a text. Podle toho, ze kterého archivu je Váš záznam, přiložte buď jen odkaz, nebo sken nahrajte na úložiště - viz pravidla - a sem vložte odkaz na ono úložiště.
Z

Pro Rudolfov vložte odkaz na matriční záznam a uveďte, kde se na stránce nachází - např. 2. zápis vlevo.
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 23931
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

kniha narozených, Rudolfov 1802, němčina

Příspěvekod renataa79 » čtv črc 15, 2021 18:46

odkaz je:
https://digi.ceskearchivy.cz/7000/65/2021/2182/28/0
Jméno otce na pravé straně, ve druhém řádku zespoda, první kolonka.
Naposledy upravil renataa79 dne čtv črc 15, 2021 19:02, celkově upraveno 2
renataa79
 
Příspěvky: 5
Registrován: čtv říj 03, 2019 13:24

Re: Přečtení mužského jména-matrika Rudolfov 1802

Příspěvekod zburget » čtv črc 15, 2021 18:51

No tak ještě ten předmět!
Patří tam jen místo, matriční událost, rok a jazyk. Nic víc, nic míň!
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 9631
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Přečtení mužského jména-matrika Rudolfov 1802

Příspěvekod zburget » čtv črc 15, 2021 18:56

Předmět je potřeba změnit u prvního příspěvku - a kurent není jazyk. To, že je to kurentem vidíme, podstatné je, jakým jazykem je ten záznam napsaný.

Mimochodem - já už pro vás mám odpověď připravenou, čekám jen na formální dodržení pravidel.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 9631
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Přečtení mužského jména-matrika Rudolfov 1802

Příspěvekod zburget » čtv črc 15, 2021 19:02

renataa79 píše:…poznávám v tom Laurent Bsh...a víc ne.
Přečtete toho opravdu žalostně málo a ještě ne dobře. :-( Kde v tom křestním jméně vidíte to písmenko -t?
Tohle je napsáno vyloženě krasopisně, krasopisněj to už ani napsat nejde. Já vám to přepíšu jen pod podmínkou, že si přesně srovnáte, co jsem vám přepsal a sesouhlasíte si se záznamem všechna písmena. A jestli některé písmeno nenajdete, napíšete které.

Lorenz Bschera Canonier beim k.k. 4ten Artil[erie] Regiment, des H[err] Hauptmann v[on] Saint Martin Compag[nie]
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 9631
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: kniha narozených, Rudolfov 1802, němčina

Příspěvekod renataa79 » čtv črc 15, 2021 19:07

Omlouvám se, v tom t jsem se přepsala. Díky moc.
renataa79
 
Příspěvky: 5
Registrován: čtv říj 03, 2019 13:24

Re: kniha narozených, Rudolfov 1802, němčina

Příspěvekod Zora » čtv črc 15, 2021 19:15

renataa79 píše:Omlouvám se, v tom t jsem se přepsala. Díky moc.


Zkontrolujte si to, neupsala jste se pouze v T.
Zřejmě jste měla nějaký jiný záznam a tak jste to sem šupla. Zkuste písmena porovnávat sa touto tabulkou.
tabulka: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Bez čtení se neobejdete, rádi Vám pomůžeme, ale je třeba postupovat tak, jak to dělají všichni ostatní.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 23931
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Přečtení mužského jména-matrika Rudolfov 1802

Příspěvekod ATUM » čtv črc 15, 2021 19:31

zburget píše:
renataa79 píše:…poznávám v tom Laurent Bsh...a víc ne.
Přečtete toho opravdu žalostně málo a ještě ne dobře. :-( Kde v tom křestním jméně vidíte to písmenko -t?
Tohle je napsáno vyloženě krasopisně, krasopisněj to už ani napsat nejde. Já vám to přepíšu jen pod podmínkou, že si přesně srovnáte, co jsem vám přepsal a sesouhlasíte si se záznamem všechna písmena. A jestli některé písmeno nenajdete, napíšete které.

Lorenz Bschera Canonier beim k.k. 4ten Artil[erie] Regiment, des H[err] Hauptmann v[on] Saint Martin Compag[nie]




A není to Loschera ?
ATUM
 
Příspěvky: 471
Registrován: čtv úno 06, 2014 9:49
Oblast pátrání: Okolí Brtnice, Dolní Cerekve, Batelova, Třeště, Telče, Dačic, Kunžaku, Žirovnice

Re: Přečtení mužského jména-matrika Rudolfov 1802

Příspěvekod zburget » pát črc 16, 2021 7:40

ATUM píše:A není to Loschera ?
Taky jsem nad tím chvíli přemýšlel, než jsem objevil o záznam výš Barboru. B vypadá trošku jinak, než skupina Lo.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 9631
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků