Opava sňatek 1800 - němčina - Vyřešeno

[ozana]

poprosím o dočtení ještě jednoho sňatku s překladem informací o ženichovi

O • 1793 - 1823 • 2708 • F I 12 • Dolní Lutyně, Dětmarovice, Horní Lutyně, Koukolná, Nová Ves, Skřečoň, Věřňovice

24.1.1800 Pohlnischleute No.48 Joseph Hladek aus k. Preuschl. Einwanderer von? Goržik g. Inwohner? zu WilcnersDorf? 24let
Anna des Paul Staniek hauslers tochter von PolischLeutens 22let
sv. Johann Babisch ackerbauer von PolischLeuten Johann Hanussek hausler von Deutschleuten

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=51&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(2907))

[TKempny]

Gorzitz g. inwohner zu Willmersdorf (gorzyce jsou kousek za hranici s polskem naproti willmersdorfu, což jsou věřňovice)
tj pruský imogrant narozený v Gorzycích, teď bydlí ve Věřňovicích

[ozana]

Díky.