VYŘEŠENO Narození 1804 Valašské Klobouky němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1804 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Horák/Cinibulk » čtv črc 01, 2021 21:04

Dobrý den, chtěl bych Vás požádat o pomoc s přečtením jména kmotry a křtícího kněze u narození Anny Švachové dne 4. 7. 1804.
Záznam je vpravo třetí odspodu: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/4755?image=216000010-000253-003371-000000-004821-000000-00-B07264-01370.jp2

Já přečtu kmotru:
Anna Eheweib des Josep C???, ???sch??? (možná Kürscher)

A kněz je o řádek výš:
Joseph Trlicza ?brumower Coopl.

Předem děkuji.
Naposledy upravil Horák/Cinibulk dne pát črc 02, 2021 7:09, celkově upraveno 1
Horák/Cinibulk
 
Příspěvky: 206
Registrován: pon lis 10, 2014 19:42
Oblast pátrání: Dobrochov, Poličky, Dzbel, Vazová, Havřice, Buchlovice
Bezděkov, Hoštka, Prostějov

Re: Narození 1804 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Mistr Jan » čtv črc 01, 2021 23:09

Záznam je druhý odspodu.

Anna Eheweib des Josep Zubek Kirschner

Joseph Tylicza Brumower (jen, že byl z Brumova) Coop[erator]

J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 45
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.com/site-OYYV77D ... QLZWJBILY/

Re: VYŘEŠENO Narození 1804 Valašské Klobouky němčina

Příspěvekod Horák/Cinibulk » pát črc 02, 2021 7:10

Děkuji!
Horák/Cinibulk
 
Příspěvky: 206
Registrován: pon lis 10, 2014 19:42
Oblast pátrání: Dobrochov, Poličky, Dzbel, Vazová, Havřice, Buchlovice
Bezděkov, Hoštka, Prostějov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků