VYŘEŠENO:

[ond]

D

[Mistr Jan]

Jann Wrabel N[umme]ro 205 und Martin Kaniak [numero] 202
Kup Martina Kaniaka Syna Ondrj Ka-
kaniaka a Jana Wrobla zietia Jana Kaniaka

Letha Panie 1768. dnie 7 Martii gest Ondra a
[…] Kaniak, Prwssj swemu wlastnimu synowj, druhi
pak ziatj, Poniewadtz sobie tu gedin(i)u na rodie
pozustawagiczj dczeru w staw S[va]t[é]ho Manzelstwj
pogal, luku wbiczim Sitirugiczj ze wsßem (← dost divný způsob zapisování "š", "sß" je technicky "sss", což nedává smysl, ale už jsem se s tím setkal)
k nj patrzegiczim Prawem a Przisßlusßenst-
wim gak prwotnie w drzenj a uziwanj byla
Gakoz y take On Jann Kaniak tu z ugmiska
(….Speci. fol. 45 osta?tny kup…)
w uziwani magiczj polowiczu y z luczku od Kuby
Bar (asi nedopsané "Barana") w Summie Peniez prwsßj w 30. druhy
pak poniewadtz toho polowicz ugmiska pusstia
take za 30 S polem Ssedesate Zlatych pusßtiagj
a odstupugj P(p)roczesß se tuto nowo kupitelam
za wlastnj diedicznj a erbownj zapisßuge a
Intilabiruge. (← toto tam nevidím, ale nemohu přijít na to, co to je... )
Ufanku zaplatilj 6 zl.
Wyminek sobie Ondra Kaniak przj tegz Lucze
wigima gak od Starodawna biwal a gej?
Otecz ugiwal a to do obuch Smrtj y z Pomeska-
nim a Otopenim.
Jann Kaniak sobie wistipuge ugmisko
oswe? od kuby Barana przikupene a w druhim
mistie pul lauczky w biczim potoku ittem Kozatk
przj Chalupie do obuch Smrtj z Pomeskanim a
otopenim prze hospodarzj, a Komoru s Polecznie z
Hospodarzem a 4 krawj hospodarskimj Past.

J.

[ond]

M

[Mistr Jan]

Asi máte pravdu, skutečně to vypadá jako velké "P" (oproti ostatním malým "p" v textu). Abych byl upřímný, tak také nevím, jak to zapsat správně – velké písmeno uprostřed nedává smysl. Ale vzhledem k tomu že zapisující psal "sß", tak se tomu moc nedivím.

A u toho "oswe" taky neznám význam, přestože jsem si docela jistý, že to tam je... Proto ponechávám otazník.

J.

[jano]

....Intilabiruge ratikabiruge. Zdroj
Oswe je po slovensky: osobitne, oddelene, samostatne, zvlášť. Zdroj