1783 latina Ořechov (Brno)-vyřešeno, děkuji rádče

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12


Prosím o kontrolu a doplnění dat u pravého, konečně nalezeného Jakuba Navrátila:

11, července 1783. Jacobus
Otec Navrátil Matheus ,
custos - stráže ?
nebo cristos - ?
???
et Catharina, uxor eus (ejus) a Kateřina, jeho žena, Ořechov 24

kmotři - Ambrosch (Ambrož) Thomas Santropa a Elysabetha, jeho žena z Křížanova

[stanley4]

vidím to takto, snáď niekto potvrdí:

11, července 1783. Jacobus
Otec Navrátil Matheus ,
custos pecudis - strážca dobytka alebo oviec
et Catharina, uxor eus (ejus) a Kateřina, jeho žena, Ořechov 24

kmotři - Ambrosch (Ambrož) Thomas Santropa a Elysabetha, jeho žena z Křížanova