Fotografie Němčina rok? Přečteno Vyřešeno díky!

[Martin Jílek]

Prosím zvládne někdo přečíst a přeložit text na zadní straně této fotografie?Děkuji za pomoc.

http://www.imagehosting.cz/?v=skenovat02.jpg

[stanley4]

vidím to takto, snáď niekto doplní/opraví:
Lieber Johann und Fanny?
wir schi(c)ken Euch unser Bild zum Andenken
den Unsere Mutter ist schon Alt und wir
sind auch nicht mehr junk (jung), darum wissen
wir nicht wie lange wir noch Leben
ich kann dir nun der neuste mittheilen
das der kleine Pepschl? morgen die Leiche?
hat Er bekam Lungenentzündung und
freusen war 7 tage bewustlos? ein schöner Engel
18 monate Alt. Bit(t)e gib die zweite Pfotografie
der? frau Pate Elmilerin? wikle? sie in ein papir? ein
??? mit gruss an Euch Alte, mit? macht? fanny?

[Martin Jílek]

Děkuji.
Jen pro zajímavost fotografie z přední strany http://www.imagehosting.cz/?v=skenovsxs.jpg
Je dost možné, že je na fotografii má praprababička.Doufal jsem, že v textu bude něco, čeho se budu moct chytit.
Ještě jednou děkuji.

[Laurin7]

malé doplňky:

Lieber Johann und Fanny?
wir schi(c)ken Euch unser Bild zum Andenken
den Unsere Mutter ist schon Alt und wir
sind auch nicht mehr junk (jung), darum wissen
wir nicht wie lange wir noch Leben
ich kann dir nun das neuste mittheilen
das der kleine Pepschl morgen die Leiche
hat Er bekam Lungenentzündung und
Freusen war 7 tage bewustlos ein schöner Engel
18 monate Alt. Bit(t)e gib die zweite Pfotografie
der frau Pate Elmilerin wi(c)kle sie in ein papi(e)r ein
??? mit gruss an Euch Alle, was macht fanny

[Gabi]

Hallo Gerhard,

da muß ich dich ein bischen berichtigen:

das der kleine Pepschl (Koseform von Josef) morgen die Leiche hat = das .... die Beerdigung stattfindet
Freusen (Fraisen = Krämpfe)

Gabi

[Laurin7]

Danke Gabi, man lernt stets noch etwas dazu
Habe Deine Korrektur oben eingefügt.

[Martin Jílek]

Všem mockrát děkuji.Je možné přeložit zápis do češtiny?Zkoušel jsem to sám přes Google překladač, ale nějak to není ono.Ze zápisu jsem pochopil, že posílá fotografii Janu a Františce a že malý Josef zemřel a bude pohřeb.
Ještě jednou děkuji.