VYŘEŠENO U, Šardice, 1814, Němčina

[verkator]

Dobrý den,

poprosil bych někoho o pomoc s doplněním a kontrolou záznamu
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=50
4. vlevo

- Den 23/25 Romuald. Koržen.;
- idem (tj. Romulandus Koržen Vičedec);
- 26;
- Anna gebohren Anton Plhal das Anton Kuchinka Häußl. Ehew
- Sitycze keta? - zde to nepřečtu

Předem děkuju za pomoc a kontrolu.

[zburget]

- Den 23/25 Romuald. Koržen.;
- idem (tj. Romulandus Koržen Vičedec(?));
- 26;
- Anna gebohrne Anton Plhal des Anton Kuchinka Häusl. Ehew.
- hitziges Krankh(eit)

[Mistr Jan]

Jen jedna drobnost:

- Den 23/25 Romuald. Koržen.;
- idem (tj. Romualdus Koržen Vičedec(an)); (→ tedy nejspíš viceděkan?)
- 26;
- Anna gebohrne Anton Plhal des Anton Kuchinka Häusl. Ehew.
- hitziges Krankh(eit)

J.

[zburget]

Jj, Romualdus - díky. Já to ve skenu přečetl dobře, ale přepis jsem přečíst nezvládl

Nad tím viceděkanem sjem přemýšlel - možná ani ten háček neznamená háček, ale jen odlišovací značku pro c jako takové. Jenže tady mi přijde, že je napsáno Vicedecz a proto je za mě ten viceděkan s velikým otazníkem.

[Mistr Jan]

Jj, Romualdus - díky. Já to ve skenu přečetl dobře, ale přepis jsem přečíst nezvládl

Nad tím viceděkanem sjem přemýšlel - možná ani ten háček neznamená háček, ale jen odlišovací značku pro c jako takové. Jenže tady mi přijde, že je napsáno Vicedecz a proto je za mě ten viceděkan s velikým otazníkem.

Ano, taky s jistotou nevím...na druhou stranu hned na předešlém snímku je "Vičedeč." bez žádného "z", a to by zase tomu viceděkanovi dle mě nasvědčovalo...

J.

[zburget]

...na druhou stranu hned na předešlém snímku je "Vičedeč."…

Viděl jsem - A tam jsem to četl i jako Vicedec (háčky bych tam považoval jen za rozlišovátko pro c. Ale jak říkám - na odkazované skenu ještě následuje nějaký znak. A je v takovém místě, že není přesně identifikovatelný. Vypadá, jako z. Proto jsem psal, že bych s tím viceděkanem byl opravdu opatrný. Třeba ještě někoho napadne, co by to mohlo být.

[Mistr Jan]

...na druhou stranu hned na předešlém snímku je "Vičedeč."…

Viděl jsem - A tam jsem to četl i jako Vicedec (háčky bych tam považoval jen za rozlišovátko pro c. Ale jak říkám - na odkazované skenu ještě následuje nějaký znak. A je v takovém místě, že není přesně identifikovatelný. Vypadá, jako z. Proto jsem psal, že bych s tím viceděkanem byl opravdu opatrný. Třeba ještě někoho napadne, co by to mohlo být.

Ano, ok.

J.

[Zora]

1799-1830 Romuald Kořen, augustinián, farář a děkan v Šardicích

https://archiv.biskupstvi.cz/inventar-b ... stor-brno/

Dá se předpokládat, že povýšil. Z