VYŘEŠENO Kniha trhová, 1540-1569, Tábor, česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Kniha trhová, 1540-1569, Tábor, česky

Příspěvekod Aitav » pát říj 30, 2020 16:05

Dobrý den,
budu rád, když mi někdo pomůžete s doplněním.

https://ibb.co/VSRvgpB

Waczlaw pražak ginak Ranie Z Zachoda pro
dal gest Grunnth swug wzachodie kniemuž ??
diediny podby ??? ???? przidawss
ktomu dwa konie dwie krawy a dwe jalo
we(ho) ??? ??? Swini geho A prase slepice
VI a kohouta ktomu przidal wuoz ???
plauch s železy bra(ny) geho hrzeby železnymi a ??
bily k gerzi czo se wsege womiek ma dati A k
tomu waczlaw ma dati hrach sem??
watizi A to(ho) Sobie waczlaw wymluwil pole
wiczy Tež Sobie waczlaw wymluwil k seti
Gecžme(ne) hony žita hony Na poli A P??nize
Na poli dwie hony palouk na gedni beženy
A wuoz wotawy na welke laucze A to gest p??
Janowi wardowi s tim prawem s tiemi ???
Jakož Samy drže požiwal y s poplatky s??? staro
bylymi gmenowitie za sto kopp OS??? Kopp
na missen(ho) kte??žto zawdal hned przi Zao??
### kop ??? kteraužto ??? przigal waczlaw
pražak osobnie A dále platiti ma timto zpu
sobem když se psati bude letha 1554 na ??
??? dati ma ###kop a tak každe(ho) Roku pla
titi ma po ssesti kopach Až do wyplnieni tee
wssy sumy pe,?zy peniezom R?? waczlaw so
bie tu ??? wymluwil do swe libosti A ???
hned to(ho) wsseho postaupil czož se przedpisuge
Stal se Zapis s ??? ????? Rychtarze
A panuw Aurzed ????? zadussi Taborske(ho) we
cztwrtek przedd sla??? Hodem welikonocžnim
letha 1553
Naposledy upravil Aitav dne ned lis 08, 2020 20:27, celkově upraveno 7
Aitav
 
Příspěvky: 170
Registrován: ned říj 18, 2020 16:13

Re: Kniha trhová, 1540-1569, Tábor, česky

Příspěvekod zburget » sob říj 31, 2020 9:22

Srovnal jste si to, co jsem vám minule opravil (trochu jsem se netrefil s tlačítkem pro odpověď, za což se omlouvám)? Srovnal jste si písmenka, jak se které píše? Řekl bych, že moc ne, jinak byste zde teď neměl naprosto stejné chyby typu např. g-j

Takže - přečtěte si prosím to, co jsem vám opravil minule, projděte si všechno, co je tam červeně (to je to, co jsem měnil) a podívejte se do skenu, jak to vypadá. Na základě toho pak opravte zde svůj přepis. Jinak byste to měl červené úplně stejně.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 13730
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko

Re: Kniha trhová, 1540-1569, Tábor, česky

Příspěvekod zburget » ned lis 01, 2020 20:47

Waczlaw pražak ginak Kanie Z Zachoda pro
dal gest Grunnth swug wzachodie kniemuž g(es)t
diediny s la(n)y(?) podly plywowske(h)o krunthu przidawssi
ktomu dwa konie dwie krawy a dwe jalo
we(h)o, wowecz osm Swini ged-e(?) A prase slepicz
VI a kohauta ktomu przidal wuoz kowa(n)y
plau(c)h s železy bra(n)y ged(n)y s hrzeby železny(m)i a wo-
bily k gerzi czo se wsege waniek(?) ma dati A k
tomu waczlaw ma dati hrach semeneg hla-
waticzy A to(h)o Sobie waczlaw wymluwil polo-
wiczy Tež Sobie waczlaw wymluwil k seti
Gecžme(n)e hony žita hony Na poli A Pssenicze
Na poli dwoge hony palouk na gedno secženy(?)
A wuoz wotawy na welke laucze A to gest p??
Janowi wardowi s tim prawem s tiemi mezemi(?)
Jakož Samy drže požiwal y s poplatky s nie(h)o staro
bylymi gmenowitie za sto kopp Osmnaczte Kopp
na missen(skeh)o kteryžto zawdal hned przi Zapisu
xxvi kop gr. míšeňských kteraužto summu przigal waczlaw
pražak osobnie A dále platiti ma timto zpu
sobem když se psati bude letha 1554 na s(vatéh)o
Girzy
dati ma vi kop gr. a tak každe(h)o Roku pla
titi ma po ssesti kopach Až do wyplnie(n)y tee
wssy summy penyzy peniezom R?? waczlaw so
bie tu byt(?) wymluwil do swe libosti A ???
hned to(h)o wsseho postaupil czož se przedpisuge
Stal se Zapis s woly G. K. M. pa(n)a Rychtarze
A panuw Aurzednikuw zadussi Taborske(h)o we
cztwrtek przed slawny(m) Hodem welikonocžnim
letha 1553
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 13730
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov); Boskovicko
Ostravsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník