VYŘEŠENO O 1783 Svinčany, okr. Pardubice, latina

[Maky]

Dobrý den,

moc prosím o přečtení posledního záznamu pravé straně (pravý dolní roh).
Odkaz na matriku ke stažení - obrázek 36, rok 1783:
http://88.146.158.154:8083/000-01868.zip

Jedná se o matriku uloženou v Zámrsku, stránka mi nejde nahrát, protože je soubor příliš velký... Bohužel nevím, co s tím. Omlouvám se za komplikace.

Sama přečtu:

měsíc duben
Matěj Chudba (voják???) dál nevím... a Alžběta dcera Jana Těšitele z Brloha, svědci Jan Růžička a Jan Zářecký.

Nejvíce mě zajímá, zda byl Matěj Chudoba voják a kam příslušel, nebo zda jsem si pojem MILES špatně přečetla a přeložila.

Moc děkuji!

[zburget]

Nahrání skenu - viz pravidla, bod 2a) - nahrajte na některý ze serverů, které jsou tam navržené a sem dejte jen odkaz na ten sken.

Skeny nikdy nenahrávejte přímo sem do fóra. I kdyby to šlo, namrší se jim rozlišení a pak je to problém přečíst.

[zeter]

(nahrát na ten server je potřeba jen jeden konkrétní obrázek, ne celý zip - jednotlivé skeny ze Zámrsku mívají max. pár MB)

[Maky]

Dobrý den,

moc děkuji za rady! Zkusila jsem Disk Google, tak to snad vyšlo.

https://drive.google.com/file/d/1uaCq3e ... sp=sharing

Moc děkuji!

[Zora]

miles gregarius - řadový voják
ještě je tam název regimentu. Z

[zeter]

... ab Inclyto Regimine Karnison
bohužel jsem dohledal, že to Inclyto není název regimentu, nýbrž tvar slova inclitus = slavný
Asi by se dalo dohledat, který regiment tam v té době seděl, ale já se v těchhle vojenských věcech moc nevyznám.

[Zora]

https://www.valka.cz/10530-GARNIZONNI-A-STABNI-JEDNOTKY

možná se jedná o nepřesně zapsaný název typu jednotky

....První z nich byl založen v roce 1766 jako garnizónní pluk (Garnisons-Regiment),

naprosto bez záruky. Z

Opravte předmět , patří tam rok události, ne rozsah matriční knihy. Z

[zeter]

hm, na tom by něco mohlo být - zápis je z r. 1783, přičemž "Od roku 1769 byly garnizónní pluky pojaty do systému celkového pěchotního číslování a nadále označovány jak pomocí staré, tak pomocí nové nomenklatury."
Přeluštěno to ovšem máme, takže by Maky mohl tohle téma uzavřít a položit dotaz v sekci Otázky a odpovědi, s výcucem toho, co jsme zatím vymysleli

[Zora]

..mohla... Z

[zeter]

jejda... pardon

[Maky]

Moc Vám děkuji za pomoc! Vaše znalosti jsou obdivuhodné. Pokusím se udělat výcuc o položit dotaz do sekce Otázky a odpovědi.
Ještě jednou moc děkuji a přeji krásné dny