VYŘEŠENO O Slivice 1816 česky Ondrej MICHAL X Anna

[ozana]

Dobré ráno vespolek
Mohl byste mi přeložit manželství z 22. května 67 a ze 3. června 67 mezi Ondřejem MICHALEM X annou? co mi dovolí mít jméno otce Anny Waclavové?
Předem děkujeme za vaši pomoc
srdečně
michel
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12087/69 pravá stránka jednat 2 a 3

bonjour à tous
pourriez vous me traduire les mariages du 22 mai domu 67 et celui du 3 juin domu 67 entre ondrej MICHAL X anna ? ce qui me permettra d avoir le nom du pere d anna waclav ?
par avance merci pour votre aide
cordialement
michel

[ozana]

Opravte prosím předmět dle pravidel.

[havlisovka]

Uživatel panama nemluví česky, používá překladač.

[ozana]

3.7.1816 No.67 Ondřeg(Ondřej) Michal kowař(kovář) syn +Matege(Matěje) Michala sedlaka z Dubence podany k Millinu 24let
Anna dcera +Waclawa(Václava) Koreyza(Korejse?) domkaře z Millina Nr.67 18let

22.5.1816 No.67 Antonin Hawlena ssenkýř (šenkýř/hospodský) z Wraneczii? ? ?? patřicz k Bržežniczy 60let
Barbora wdowa po + Waclawowi Koreyz? domkaři z Millina Nr.67 45let