Libchavy, Latina, Vyřešeno díky

[jirijirkas]

z tohoto záznamu chápu že:
Václav je legitimní syn Martina Rollera, rolníka a matky: ?Marina? , Hlavní kmotr: Mathias ?hibier?
Kmotři: František Schull ?inovilius? a Kateřina dcera Jiřího ?fiedler? rolníka, všichni z Dolních Libchav, panství Landškroun

CZEC0004D_2065_M_00258.JPG (231.25 KiB) Zobrazeno 1403 krát

[Claricia]

z tohoto záznamu chápu že:
Václav je legitimní syn Martina Rollera, rolníka a matky: ?Marina? , Hlavní kmotr: Mathias ?hibier?
Kmotři: František Schull ?inovilius? a Kateřina dcera Jiřího ?fiedler? rolníka, všichni z Dolních Libchav, panství Landškroun

Matka Marina (Marinae - 2. pád), hl. kmotr Süsser, judex, Schüll inquilinus, Fiedler je ok.

[ozana]

řekl bych:

Václav legitimní syn Martina Rollera, rolníka a matky Marie , Hlavní kmotr: Mathias Susser žid?
Kmotři: František Schull inqvilinus a Kateřina dcera Jiřího fiedler rolníka, všichni z Dolních Libchav, panství Landškroun

[Claricia]

řekl bych:

Václav legitimní syn Martina Rollera, rolníka a matky Marie , Hlavní kmotr: Mathias Susser žid?
Kmotři: František Schull inqvilinus a Kateřina dcera Jiřího fiedler rolníka, všichni z Dolních Libchav, panství Landškroun

Ale huš, judex je rychtář, ne žid.

Vřele doporučuji latinsko-český slovník povolání.

[ozana]

jo, jo, já tušil, že je to něco jako předseda národního výboru