VYRESENO Matrika Z, 1835 Berounsko, cestina (asi sebevrah)

[lulecek]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5052/9#

prava strana druhy shora (jediny ne-psotnik na strance)

Kaussa Matej, vlastni syn Vita Kousi obecniho pastyre z Dobrichovic No 18 podd k Saremu Knynu
25 let
dle uznani od ? ? ??? uradu vyslane(?) komysy (?) , strelna rana kterau sobe ze zaufani ??? milau ??? ??? ???


Dobry vecer, ma anabaze s Vitem (tem kteri mi pomahali minuly tyden cist jeste jednou vrely dik) jeste nekonci - zde se mi zda, ze se mu zasebezavrazdil syn. Mohu moc poprosit o pomoc s vylustenim pripisu o duvodu smrti (posledni kolonka)?

Moc dekuji a preji krasny vecer!

[zedir]

Ano, je to sebevražda:

dle uznani od c. k. kragskeho auřadu vyslane kommisy, střelna rana kterau sobě ze zaufáni a melancholie sam učinil

[lulecek]

Ano, je to sebevražda:

dle uznani od c. k. kragskeho auřadu vyslane kommisy, střelna rana kterau sobě ze zaufáni a melancholie sam učinil

No ano!! Ted to tam vidim jak na stribrnem podnose, ale predtim mi ta melancholie dlouho unikala - zjevne jsem tam chela videt tu nestastnou lasku jak se romanticky zabil kvuli mile. Ackoli napadnout mne to melo - melancholii a zadumcivost maji v rode

Moc diky a krasny den!!