http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8300/31
1.Mai 1866 (1. května 1866)
... ... ... ( ty poznámky mi nejsou jasné)
... (...)
Winterberg N.8 (Vimperk č.
ženich:
Anton Schwarz Schuhmacher... ... (Antonín Schwarz obuvník? ...)
ehl. Sohn des Wenzl Schwarz Schuhmacher... (manž syn Václava Schwarze obuvníka?)
in ... ... Winterberg (v ... ... Vimperk)
N.8 u. der Magdalena geb. Zacher (č.8 a 'Magdaleny roz. Zacher)
Inwohner... in Winterberg N.. (obyvatel... z Vimperku č.)
nevěsta:
Marie Anhalt ehl. Tochter der Gottlob (Marie Anhalt manž. dcera Gottloba?)
Anhalt ... in der ... (Anhalt ... ... ...)
Winterberg N.18 u. der KAtharina (Vimperk č.18 a Kateřina)
geb. Zacher .... aus (roz. Zacher ... z)
Winterberg N.55 (Vimperk č.55)
pak z té poznámky přečtu jen Maria Anhalt a nakonec podpis Gottlob Anhalt Vater
předpokládám, že to je něco v tom smyslu, že otec svoluje ke svatbě
svědky nějak nepřečtu a co jsou také ne
přeposlední spupec je dle mě kaplan a poslední jsou nějaké datumy ohlášení, nebo podobně
Děkuji za doplnění a přeložení (lze čerpat z předchozích dvou příspěvků
)
