VYŘEŠENO N 1853, Chlumec n/C., čeština

[Madlusa]

Dobrý den, prosím o doplnění a případně opravu textu. Jedná se o první řádek.

22.11. Marie /Kateřina/, otec Havlín Matěj katolík domkář w Chlumci čis. 96, manželský syn Václava Havlína půlsedláka w ......... čís 10 a matky + (zemřelé?) Doroty rozené? Hlauskové z ....... číslo 10 v ....... Chlumeckýho.

Matka Anna katolička manželská dcera Jana Kolacího ......... ......... Chlumeckým čís a matky Kateřiny rozené |:........... Svoboda

Děkuji

[rebeka]

Dobrý den, prosím o doplnění a případně opravu textu. Jedná se o první řádek.

22.11. Marie /Kateřina/, otec Havlín Matěj katolík domkář w Chlumci čis. 96, manželský syn Václava Havlína půlsedláka w Klamossi (Klamoš) čís 10 a matky + (zemřelé - ano) Doroty rozené Hlauskové z Klamosse číslo 10 okresu Chlumeckýho.

Matka Anna katolička manželská dcera Jana Kolacího ssafaře w dwoře Chlumeckým čís a matky Kateřiny rozené |:ostatní se neví:| Svoboda

Děkuji

[Madlusa]

Moc děkuji