VYŘEŠENO-Narození 1849 Vroutek (Rudig) němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO-Narození 1849 Vroutek (Rudig) němčina

Příspěvekod jaroslav57 » stř črc 24, 2019 12:33

Prosím o pomoc při čtení následujícího zápisu. Matrika narozených - SOA Litoměřice rok 1845 - 1866. Třetí zápis od hora.
Čtu :................... č.66 Theodor
Wagner Josef ..... Rudig č. 66 ... zemřelý otec Anton Wagner ...... v č. 55
...... Magdalena .............

Lang Rosalia ........ Anton Lang v Rudig 102
.... zemřelá Rosalia ............ Rudig č. 102

a zbytek nepřečtu vůbec.

Děkuji za pomoc a jsem s pozdravem.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... =33#scan33
Naposledy upravil jaroslav57 dne pon črc 29, 2019 11:02, celkově upraveno 1
jaroslav57
 
Příspěvky: 30
Registrován: pon úno 20, 2017 18:52
Oblast pátrání: Morava

Re: Narození 1849 Vroutek (Rudig) němčina

Příspěvekod janpechacek » stř črc 24, 2019 13:18

jaroslav57 píše:
den 1. Juli abends 11 Uhr geboren u. 2 Juli getauft von mir Wenzel Starrach Seelsorger N166 Theodor
Wagner Josef Landschuhmacher in Rudig N 166 ehl. Sohn des + Anton Wagner Schneidermeisters in Rudig N55 u der Magdalena Lippert aus Theusing N10 Herrs. Theusing
Lang Rosalia ehl. Tochter des Anton Lang Scheidermeisters in Rudig N102 u der + Rosalia Fritsch aus Rudig N 102

Georg Kutt Kirchediener in Rudig
Habel Theresia Hebamme aus Kriegern




Zkuste příště transliterovat (nepřekládejte, nepřevádějte pravopis), pomůže vám to ve čtení.
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 788
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků