svatba 1760, Bojenice, čeština - vyřešeno děkuji moc

[Radka75]

Dobrý den,

prosím o přečetní zápisu svatby: 28.10.1760 Bojenice 1. zápis na levé straně

Jakub Kodad, vlastní syn Matěje Kodada z Bojenic ???????????????? Marianu???? dceru ??????????????????????? z Bojenic.


http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=cs& ... 8&zoom=100


je to snímek 138,

co znamená u zápisu o narození lev:

mater (matka) ................ lev: jméno (bývá tam ženské i mužské)

Magdaléna a Mariana nebudou ta samá jména, že? Mám totiž rodiče Jakuba a Magdalénu a hledám jejich svatbu.

děkuji moc

[zrnka písku]

28.10.1760 v stav sv. manželstva vstoupil poctivý mládenec Jakub Kodad, vlastní syn Matěje Kodada z Bojenic
vzal sobě poctivou děvečku Mařenu, vlastní dceru Matěje Krále též z Bojenic.

Levans je ten, kdo drží dítě při křtu.