Český text 1687-vyřešeno, děkuji

[jarda51]

Dobrý den, potřebuji přečíst první slova textu, která asi určují časové období narození Jiříka, syna Jana Hurdálka a Lidmily z Kostelce.
Část čtu: "2 neděle po malý ...", a další nepřečtu.

eu/v-xghmlyxi

[Phaare]

2 Neděly Po Welikonocy Z Kostelcze Janowy Kudelkowy Pokržtěn syn Gyržik a M Lydmyle, Kmotr který ho na rukou držel Lukass Wlcžek z Kostelcze Kmotra Dorota Pana Gyržika Dytrycha tež odtud.

[jarda51]

Už jsem na můj omyl po nalezení dalšího tohoto jména v matrice taky přišel, že se nejedná o Hurdálka, ale o Kudelku - spletl jsem si K s H.
I tak mockrát děkuji za perfektní překlad.

[CHORINUSS]

Souhlasím s textem, jen maličko opravím

2 Neděly Po Welikonocy Z Kostelcze Janowy Kudelkowy Pokržtěn syn Gyržik a M Lydmyle, Kmotr který ho na rukou držel Lukass Wlcžek z Kostelcze Kmotra Dorota ŽENA Gyržika Dytrycha tež odtud.

[Phaare]

Souhlasím s textem, jen maličko opravím

2 Neděly Po Welikonocy Z Kostelcze Janowy Kudelkowy Pokržtěn syn Gyržik a M Lydmyle, Kmotr který ho na rukou držel Lukass Wlcžek z Kostelcze Kmotra Dorota ŽENA Gyržika Dytrycha tež odtud.

Děkuji Vám za revisi