VYŘEŠENO O Tvarožná 1865,latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O Tvarožná 1865,latina

Příspěvekod vrozprym » stř úno 06, 2019 19:11

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=121

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu ze dne
23.Oktob. 1865
ženich Franz Rozprim xxxx z Kovalovic
nevěsta Viktoria Vaňáček

Bohužel zde jsem v koncích. Uznávám že jsem toho nepřečetl mnoho, ale bohužel tohle písmo úplně neovládám.
Předem moc děkuji a omlouvám se za obtěžování
Naposledy upravil vrozprym dne pát úno 08, 2019 12:06, celkově upraveno 1
vrozprym
 
Příspěvky: 10
Registrován: ned dub 10, 2016 0:24
Oblast pátrání: Brno

Re: O Tvarožná 1865,latina

Příspěvekod Zora » stř úno 06, 2019 19:40

Zkuste ČÍST a PŘEPISOVAT, ne vkládat to, co znáte z dřívějška.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 17153
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: O Tvarožná 1865,latina

Příspěvekod Radix » stř úno 06, 2019 20:20

Je to německy.
Radix
 
Příspěvky: 2312
Registrován: úte led 08, 2013 19:54

Re: O Tvarožná 1865,latina

Příspěvekod jantab » stř úno 06, 2019 21:24

pokusím se:
ženich: Franz Rozprim Häusler in Kowalowic ehelicher Sohn des lebenden Katholischen Bartholomäus Rozprim Häuslers in Kowalowic und der + Katholischen Maria geb. Buček

nevěsta: Wiktoria Vaňaček Fabrikarbeiterin in Mokra, eheliche Tochter des lebenden Katholischen Franz Vaňáček Häuslers in Mokra und der lebenden Katholischen Franziska geb Urban
jantab
 
Příspěvky: 10
Registrován: úte srp 16, 2016 19:50

Re: O Tvarožná 1865,latina

Příspěvekod vrozprym » pát úno 08, 2019 12:05

Děkuji za pomoc.
vrozprym
 
Příspěvky: 10
Registrován: ned dub 10, 2016 0:24
Oblast pátrání: Brno


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník