prosba o přečtení Brno 1873 němčina- vyřešeno, děkuji

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=44

23. února 1873, Brno, Ungartova ulice č. 1 - dnešní Václavská , 29 roků

Jakub Navrátil - ??? Monteurs? ??? .... manželský syn od ??? ??? zemřelého ??? Navrátila, ??? v Bukovicích (u Tišnova?) in ??? (na Moravě?) a jeho zemřelé manželky, rozené KOukal.

Marie Jelínková, .... od Františka Jelínka.... v Náměšti a jeho zemřelé ženy Josefy...., rozené Kraus, (Haus, Raus)
Ungartova ulice č. 1 27 roků

Děkuji, Zora

[zrnka písku]

prošku přidám

23. února 1873, Brno, Ungartova ulice č. 1 - dnešní Václavská , 29 roků

Jakub Navrátil - krejčovský mistr v Montours? Comission, bydlící ve zdejší farnosti, manželský syn katolických rodičů, zemřelého Vincence Navrátila, domkáře v Bukovicích na Moravě a + Evy rozené Loubal?

Marie Jelínková, dělnice bydlící v této farnosti manželská dcera kat. rodičů, od Františka Jelínka, domkáře a ? v Náměšti a + Josefy rozené Baus?
Ungartova ulice č. 1 27 roků

[stanley4]

drobné doplnenie:

prošku přidám

23. února 1873, Brno, Ungartova ulice č. 1 - dnešní Václavská , 29 roků

Jakub Navrátil - krejčovský mistr v Montours Comission, bydlící ve zdejší farnosti, manželský syn katolických rodičů, zemřelého Vincence Navrátila, domkáře v Bukovicích na Moravě a + Evy rozené Loubal?

Marie Jelínková, dělnice bydlící v této farnosti manželská dcera kat. rodičů, od Františka Jelínka, domkáře a Tuchmachergeseller (súkenník?) v Náměšti a + Josefy rozené Baus?
Ungartova ulice č. 1 27 roků

bude to Montours Comission:

Zur Feyer der fünfzigjährigen Dienstzeit Sr. Hoch-Wohlgeboren des k.k. Herr Obersten un Commandanten der Militär-Montours=Hauptcommission, Joseph von Sardogna Ehrfurchtsvoll gewidmet von den Personale der Brünner k.k. Militär=Montours=Commission, unter dem Commando des k.k. Herrn Oberstlieutnants, Joseph Siebert von Felsentreu