matr.10058/55,oddaní,latina,Biskupice VYŘEŠENO děkuji.

[jan118]

Pomoc s přečtením svatby v Biskupicích. zápis druhý od spodu
23.dubna 1757 ...Jan Karel Dubský z Třebomislic ....Terezie ...Ferdinand Meixner....svědci Maximilian Dubský Třebomislic, Václav Slovák Biskupice. jde o druhou svatbu Jana Karla majitele panství Biskupice.
Děkuji za výpomoc Jan Dvořák.

[Zora]

Dobrý večer, vložte, prosím odkaz na matriku - actapublica - okopírovat adresní řádek a opravte předmět - chybí rok a číslo matriky a stránky vložte spíše do textu.

Díky, Z.

[Boza]

Normálně bych to nedělal, ale s úctou k věku tazatele dotaz doplním:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=55

Co se čtení týče, je tam pár otazníků, ale třeba mě někdo doplní.

Illustrissimus Dominis Dominus Joannes Carolus
Dubsky L: [P:/B:?] de Tržebomislitz
Dominus in Feudo Biskupitz
Cum Perillustri H????la
Theresia, post pie defunctum
Perillustrem Dominum
Ferdinandum Meixner de
Meixchenau, quondam fuitum
Pelliducem q??me Emeritum,
relicta Legittima filia.

Illustrissiumus D:(ominus) D:(ominus) Maxi
milianus Dubsky L: [P:/B:?] de
Tržebomislitz Dominus
in Feudo Biskupitz et
Prænobilis Dominus
Wenceslaus Slowack
Arrendator loci &
Dominii Biskupicensis

Arrendator je ten kdo pobírá rentu. Pokud vím, tak Tereza byla o 3 roky později manželem zapuzena.

[Rebeca]

... a jak vlastně poznáte věk tazatele?

[Zora]

... a jak vlastně poznáte věk tazatele?

viewtopic.php?f=9&t=32094&p=149939#p149939
v textu

Z

[rebeka]

Dobrý den,

doplním jen:

Cum Perillustri Herrula

- psáno také s jedním -r, význam zde odkaz níže

search.php?st=0&sk=t&sd=d&sr=posts&keywords=herula

[Rebeca]

... a jak vlastně poznáte věk tazatele?

viewtopic.php?f=9&t=32094&p=149939#p149939
v textu

Z

..v tom případě klobouk dolů před tazatelem, v jeho věku už budu jen "mlít palci mlýnek" a vyprávět vnoučatům pohádky (pokud mi tedy děti nadělí)

[Zora]

... a jak vlastně poznáte věk tazatele?

viewtopic.php?f=9&t=32094&p=149939#p149939
v textu

Z

..v tom případě klobouk dolů před tazatelem, v jeho věku už budu jen "mlít palci mlýnek" a vyprávět vnoučatům pohádky (pokud mi tedy děti nadělí)

Generace mých rodičů a jejich vrstevníků byla a je velice zdatná, moje teta 92 roků, se naučila na počítači, skoro denně si vyměňujeme mejly, (píše jen levou rukou) a pokud potřebuji něco z historie Ivančic, osob, domů, je studnicí vědomostí, její spolužačka byla na kandidátce při komunálních volbách, absolutně soběstačná.... a třetí spolužačka je velice příjemná dáma, která z hlavy tahá, kdo byl kdo a koho si vzal. V mém případě znala nejen potenciálního přítele mé tragicky zemřelé tety tety (*1922 - +1942) , ale dokonce rasu a jméno psa, kterého ten pán ( v době protektorátu) vlastnil. Úsměvné, ale pravdivé a obdivuhodné...
Jen je tak trochu na nás, - nebo spíše už pomalu na Vás mladších, umět občas podat pomocnou ruku.

A pan kolega se řadí určitě mezi tyto zmíněné ženy, už svým, zájmem, snahou pomoci jiným.
Asi se mám(e) na stáří co učit, co odkoukávat, jak "ten život zvládnout".
Z

[Rebeca]

tím popisem jste mi připomněla jednu mou známou, která sice již v požehnaném věku 97 let zemřela, ale ještě ve svých 95 letech jsme spolu vybíraly počítač, na kterém ode mně chtěla naučit - pak se jí bohužel příliš zhoršil zrak a jas monitoru jí způsoboval obrovské bolesti očí, tak z učení sešlo. Ale tedy až do poslední chvíle si čile dopisovala a komunikovala s příbuzenstvem po celém světě, psala články do různých historických časopisů - narodila se totiž roku 1905 v Rusku, pak utekla s rodiči do Československa...no neměla to celý život moc lehké, ale té vitality, co měla.....kam se na ní hrabou mnozí dnešní padesátníci

[Zora]

Naprostý souhlas, potkávám se stále s lidmi, kteří překypují energií, i přes svůj věk, přinášející nemoci, omezení, že je to až k nevíře... Hluboká úcta před nimi.
Z

[Zora]

Našla jsem svatbu Františka, barona (sv. pána) z Třebomyslic v Pouzdřanech v roce 1785.
třetí zápis vpravo.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=348

Dva dny se snažím dopátrat něčeho, co by pomohlo kolegovi Janovi rozplést příslušníky rodu, narozené v Biskupicích Janu Karlovi a Maxmiliánovi.
Kromě dětí, které se prokazatelně narodily v Biskupicích v prvním i druhém manželství, se Janu Karlovi narodil "někde" ještě nejstarší syn František, později držel Lysice a obdržel hraběcí titul.
Bohužel, manželka tohoto Františka byla rozená von Piati.

Tenhle Franz, který se ženil v Pouzdřanech ale bude zřejmě ještě z nějaké další linie. Moc by mně pomohlo, pokud by někdo přečetl správně nevěstu a nevím, zda je uváděn její původ.
ilistrissima Hercula Francisca, liber baron de Sternegg, ilustrissimi , Domini Cayetani lib,. baron de Sternegg, supremi ... jubilati filia.

Vím, že mezi svědky je i baron Vinzent Dubský, zde se pravděpodobně jedná o syna Jana Karla.

Z.

[Flex52]

Normálně bych to nedělal, ale s úctou k věku tazatele dotaz doplním:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=55

Co se čtení týče, je tam pár otazníků, ale třeba mě někdo doplní.

Illustrissimus Dominis Dominus Joannes Carolus
Dubsky L: [P:/B:?] de Tržebomislitz
Dominus in Feudo Biskupitz
Cum Perillustri H????la
Theresia, post pie defunctum
Perillustrem Dominum
Ferdinandum Meixner de
Meixchenau, quondam fuitum
Pelliducem q??me Emeritum,
relicta Legittima filia.

Illustrissiumus D:(ominus) D:(ominus) Maxi
milianus Dubsky L: [P:/B:?] de
Tržebomislitz Dominus
in Feudo Biskupitz et
Prænobilis Dominus
Wenceslaus Slowack
Arrendator loci &
Dominii Biskupicensis

Arrendator je ten kdo pobírá rentu. Pokud vím, tak Tereza byla o 3 roky později manželem zapuzena.

Arrendator, m. arendátor, pachtýř, pronágemnjk, locator.
/Zdroj: Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821./