VYŘEŠENO N, Hartvíkovice, 1844, Němčina

[verkator]

Dobrý večer,

Zkouším přečíst tento níže uvedený zápis mého předka Jana Řezaniny:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=120
vpravo u roku 1844 - první zápis (třetí ze spodu)

datum: 18. Jan 1844, pokřtěn: 18. februard; farář: asi Ferdinand Kožišek Caroly;
bydliště: Sedlec 42; Ferdinand Kožišek Caroly ? ? ? ? ?.
narozená: Johann; asi Hebamme ? ?, nepřečtu kdo?
otec: Jakob Řezanina asi häuslers in Sedlec;
matka: Paulina geb+borne asi Johan ?+ ? Krato-chvil ? in Sedlec;
kmotři: asi Josef Bozek XXX. XXX Asi Marianna
????????????.

Předem děkuju za pomoc.

[janpechacek]

Dobrý večer,

Zkouším přečíst tento níže uvedený zápis mého předka Jana Řezaniny:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=120
vpravo u roku 1844 - první zápis (třetí ze spodu)

datum: 18. Jan 1844, pokřtěn: 18. februard; farář: asi Ferdinand Kožišek Local;
bydliště: Sedlec 42; Ferdinand Kožišek Local und Namensfertiger der Pathen.
narozená: Johann; asi Hebamm quae supra
otec: Jakob Řezanina häusler in Sedlec;
matka: Paulina geborne + Bartholomeus und + Barbara Kratochvil Viertlers in Sedlec;
kmotři: asi Josef Božak 2 Viertler und Bauermeister in Sedlec Marianna sein Eheweib


Předem děkuju za pomoc.