VYŘEšENO Poznámky u narození, 1810, Jarošov, čeština/němčina

[Renee]

Dobrý den, prosím zkušenější o pomoc s tímto zápisem (5. shora):
Čtu: 5. březen - narozen Jan Oliva - otec Oliva Jan čtvrtnjk ..?..urlaubnik .? s ...? pluku bar.. - matka Maria Anna dcera po Janovy Klančikovy chalupnikovi z Nr. 26 z Bučiny
A pak tam jsou pod datem narození vpisky: Ausgef..? um 25 Juny 1833 + dto um 22ten 8ber 1807 (nelogické) nebo 1837?
Předem díky!

[Boza]

Dobrý den,
vidím tam "u slawneho pluku baron frölich", pak by se mohlo jedna o 28. pěší viz http://ir28.cz/historie-pluku

S přípisky vám bohužel nepomohu, jsou v němčině.

[zburget]

Zdravím,

připsáno tam je: Ausgefolgt am 25 Juny 1833 + dto am 22ten 8ber 1837 (druhé datum je 22. 10. 1837 - je tam skutečně trojka, když se podíváte hodně detailně a i podle toho, odkud a jak je psáno - nula by byla psaná proti směru hod. ručiček, tady je tah po směru; jen se ta trojka moc nevyvedla). Jsou to informace o tom, kdy byly vydané opsy křestních listů, třeba z důvodu svatby.