Narození 1858 - německy - Dolní Bobrová - vyřešeno

[alt]

Pěkně prosím, kdo by mi přečetl dole na levé stránce zápis o narození:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=81

4.10.1858
Edmund (?)
Otec: Josef Starý ...
Matka: Anna ...

Předem moc děkuji!

[ozana]

bez záruky

4.10.1858
Edmund
Otec: Josef Starý halblahner in Unt.Bobrau sohn des +Josef Stary hofbasitzer? in Swoll? und seiner ehegattin Marie geb. Talsky?
Matka: Anna tochter des +Mathias Chluben? burgers in Tischnowitz und seiner ehegattin Barbara geb. Kanpet??

[stanley4]

drobná úprava

4.10.1858
Edmund
Otec: Josef Starý halblahner in Unt.Bobrau sohn des +Josef Stary hofbesitzer in Swolle und seiner ehegattin Marie geb. Talsky?
Matka: Anna tochter des +Mathias Chluben? burgers in Tischnowitz und seiner ehegattin Barbara geb. Kanzet?

[alt]

Děkuji moc všem!