Narození 1852 - Pokojov - německy - velmi krátké - vyřešeno

[alt]

Jde o stručný řádek s narozením na protější straně ihned nad datem 1853 (které je uprostřed stránky):

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=146

Listopad 7, Franz, OTEC: Březka Franz, ....., Pokojow, MATKA: ..... Chwatal, ....... Janowitz.

Pěkně prosím, kdo dokáže přečíst a doplnit sloupce OTEC a MATKA, nechť mi je sem laskavě napíše. Předem moc děkuji!

[ozana]

Listopad 7, Franz, OTEC: Březka Franz, ganzlahners(celoláník) in(v) Pokojow, MATKA: Marina tochter(dcera) des Melichar Chwatal, ganzlahners von(z) Janowitz.

[alt]

MOC dekuji!