Narození 1842 - Janovice - česky - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1842 - Janovice - česky - vyřešeno

Příspěvekod alt » čtv čer 14, 2012 17:15

Moc pěkně prosím, nepřečetl by mi někdo údaje o mé pra....babiččce Marii Chvátalové, hned první jméno nahoře:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=82

Přes veškerou snahu mi tento font úspěšně vzdoruje. Předem moc děkuji!
Naposledy upravil alt dne čtv čer 14, 2012 19:23, celkově upraveno 1
alt
 
Příspěvky: 106
Registrován: čtv čer 14, 2012 17:08

Re: Narození 1842 - Janovice - česky

Příspěvekod artepa » čtv čer 14, 2012 17:19

Vůbec nic nepřečtete? Když jste našel ten zápis, tak určitě něco ano :wink: viz pravidla nahoře
Napiště, co přečtete, zbytek dáme společnými silami dohromady
artepa
 
Příspěvky: 1271
Registrován: pát srp 25, 2006 15:13
Oblast pátrání: Podřipsko, Praha, Hranice na Moravě, Klobouky u Brna, Štarnov, Štěpánov, Velké Karlovice

Re: Narození 1842 - Janovice - česky

Příspěvekod ozana » čtv čer 14, 2012 17:31

N Polná 1784 - 1892

26.9.1842 No.43 Marie +28.12.1905, Martin Chwátal katolik a podruch manželský syn zemř. Matěje Chwatala sedláka z Janowic N.28?; a jeho manželky zemřelé Kateřiny rozené Pruknarowy? z Hižkowa N.2 na panstwi Polenském, Marie katolička manželská dcera Wáclawa Peřiny sedláka z Janowic N.31 a jeho manželky zemřelé Kateřiny rozené Zigmundowy z Janowic N.32 statku? na sspitálském
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1842 - Janovice - česky

Příspěvekod alt » čtv čer 14, 2012 17:40

ozana: Tuhle hruzu jsem pro pobaveni dokazal ja, dekuji moc a moc za precteni:

Dne 26. ? narozena 26ho nakrtena Marie krtena
Otec Martin Chwatal katolik manzelsky syn zemr. z Janovic c 25 a jeho manzelky zemrele Kateriny rozena z Cizkova c.p. 2
Matka Maria, katolicka, manzelska zemrelych Waclawa Periny z Janovic c.p. 31 a jeho manzelky zemrela z Janovic c.p. 32
alt
 
Příspěvky: 106
Registrován: čtv čer 14, 2012 17:08

Re: Narození 1842 - Janovice - česky

Příspěvekod alt » čtv čer 14, 2012 17:43

ozana píše:26.9.1842


Urcite je to datum narozeni zari? Neni to cerven, cervenec nebo tak neco?
alt
 
Příspěvky: 106
Registrován: čtv čer 14, 2012 17:08

Re: Narození 1842 - Janovice - česky

Příspěvekod ozana » čtv čer 14, 2012 18:32

Moje chyba, o stránku dřív je měsíc květen, u zápisu je uveden jen den a nahoře rok.
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Narození 1842 - Janovice - česky - vyřešeno

Příspěvekod Jan » čtv čer 14, 2012 19:29

Je tam napsáno česky "dne 26 června narozena a 26 ho června křtěna"
Uživatelský avatar
Jan
 
Příspěvky: 696
Registrován: stř srp 09, 2006 20:35
Bydliště: Brno

Re: Narození 1842 - Janovice - česky

Příspěvekod CHORINUSS » čtv čer 14, 2012 19:37

ozana píše:Moje chyba, o stránku dřív je měsíc květen, u zápisu je uveden jen den a nahoře rok.

Já tam teda vidím 26. června ...
CHORINUSS
 
Příspěvky: 212
Registrován: ned led 08, 2012 16:45
Bydliště: ČESKÁ TŘEBOVÁ


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků