Brno sňatek 1820 - němčina - vyřešeno

[ozana]

opět poprosím o doplnění a opravu mého čtení, zápis má, alespoň pro mne, podivnou strukturu a obsahuje příliš mnoho neznámých slov

O Studenice 1784 - 1828

13.2.1820 Studenitz No.63 Cyrill sohn des Mathes Koneczny viertler in Studenitz zu deser ehem?? sohn ha?eich ??? Ana? ??? gegeben Mather Koneczny Vatter Mathias Si??tama Namen tertiger ... 23let
Agnes tochter des Ignatz Benesch familianten in Studnitz sub No.88 zu deser ehememer tochter habe ich meine eonealligung? gegeben Ignatz Benesch vatter Mathia? Smetana ???? .... 20let
sv. Martin Wležek? halblahner in Studnitz Martin Benesch viertler in Studnitz
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=29

[stanley4]

vidím to takto:

13.2.1820 Studnitz No.63 Cyrill sohn des Mathes Koneczny Viertlers in Studnitz
zu deser Ehe meines Sohnes habe ich meine Einwilligung gegeben
Mathes Koneczny Vatter, Mathias Smetana Namensfertiger, Martin Wlcžek Zeug(e), Martin Benesch Zeug(e) ... 23let
Agnes tochter des Ignatz Benesch familianten in Studnitz sub No.88
zu deser Ehe memer tochter habe ich meine Einwilligung gegeben
Ignatz Benesch vatter Mathias Smetana Namensfertiger, Martin Wlcžek Zeug(e), Martin Benesch Zeug(e) .... 20let
sv. Martin Wlcžek halblahner in Studnitz Martin Benesch viertler in Studnitz

[ozana]

Díky, takže svolení od obou otců ke sňatku neplnoletých a navíc svědci toho svolení?

[stanley4]

Díky, takže svolení od obou otců ke sňatku neplnoletých a navíc svědci toho svolení?

presne tak