VYŘEŠENO úmrtí Nadějov 1715 latina

[Fanos]

dobrý den , mohl bych poprosit o přečtení zápisu
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=155 (třetí zápis pod nadpisem Domini 1715)
čtu
19 března usnúl v pánu Matouš Kašík - zmrzl ??? věku svojeho ??? 50let pochovan Boží ???
dějuji za pomoc FD

[beatrix]

Odkaz je na matriku sňatků, nikoli pohřbů.

[Fanos]

dobrý den , mohl bych poprosit o přečtení zápisu
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=155 (třetí zápis pod nadpisem Domini 1715)
čtu
19 března usnúl v pánu Matouš Kašík - zmrzl ??? věku svojeho ??? 50let pochovan Boží ???
dějuji za pomoc FD

omlouvám se děkuji za upozornění
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=164

[zburget]

já bych tam četl něco jako:
19 března vsnul v pánu Matouš Kašík - zmrzl zfantaziji wjda do pole věku svojeho majicze 50 let pochovan Prži Ch. S.? Wezhorži