Brno sňatek 1801 - němčina - Vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Brno sňatek 1801 - němčina - Vyřešeno

Příspěvekod ozana » čtv kvě 31, 2012 20:11

poprosím o opravu mého čtení

O Sloup 1784 - 1851

9.2.1801 Wawřinetz No.12/20 Johann sohn nach verstor. Mathaus Neczas podseker von Wawřinetz Nro.12 21let
Mariana tochter des Gaklis? Prokop hausler von Wawřinetz Nro.20 21let
sv. Anton Kaudle ??? und Josef Kuczera? kirchen ??? beide von Sloup
Kód: Vybrat vše
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3694/?strana=92
Naposledy upravil ozana dne pát čer 01, 2012 8:40, celkově upraveno 1
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Brno sňatek 1801 - němčina

Příspěvekod Gabi » čtv kvě 31, 2012 20:51

Dobry den,

9.2.1801 Wawřinetz No.12/20
Johann Sohn nach verstor(benen) Matheus Neczas Podsedker von Wawřinetz Nro.12
21 let
Mariana Tochter des Gallus Prokop Häusler von Wawřinetz Nro.20
21 let
sv. Anton Kandler, Chyrugus und Josef Kuczera, Kirchendiener, beide von Sloup

:) Gabi
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Brno sňatek 1801 - němčina

Příspěvekod ozana » čtv kvě 31, 2012 20:55

Danken 8)
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Brno sňatek 1801 - němčina

Příspěvekod stanley4 » čtv kvě 31, 2012 21:50

asi len preklep
Gabi píše:sv. Anton Kandler, Chyrurgus und Josef Kuczera, Kirchendiener, beide von Sloup
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků