GENEALOGIE

od **monoptalmos** » stř kvě 30, 2012 11:42

prosím o doplnění

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=39

12.2.1722 - Alžběta ???? - František Horák a manželka jeho Kateřina ? Chotouchov? bono? Hr??

děkuji

Martin

od **TKempny** » stř kvě 30, 2012 11:49

chotauchovio bono Hradek

od **stanley4** » stř kvě 30, 2012 12:27

doplnil by som to takto:

monoptalmos píše:12.2.1772 - Alžběta - František Horák a manželka jeho Kateřina subditi Caupo Chotouchov Bono Hradek

od **monoptalmos** » stř kvě 30, 2012 12:56

a co to prosím znamená v překladu??
caupo=hospodský
subditi=poddaný
bono Hrádek ?????????????

od **stanley4** » stř kvě 30, 2012 13:53

monoptalmos píše:a co to prosím znamená v překladu??
caupo=hospodský
subditi=poddaný
bono Hrádek ?????????????

(?) podľa slovníka bonum=majetok

narození Alžběty Hrákové - vyřešeno,děkuji