Narození 1708 Pozlovice čeština/latina - vyřešeno, děkuji

[segovesus]

Prosím o doplnění a kontrolu Šimona Martince:


25. ?říjen? 1708 Simon
rodiče: Mikuláš Martinec (Mikulas Matinezu), ?Marianna/Maruna? Matka

kmotři: Martin ?Ježků/Jiřků? z Dolní Lhoty, Margita, žena ?jeho?

ze Mlýnů

zdroj: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=19 (vlevo nahore)

[Petr Hartman]

Já to vidím jako: říjen, Mikuláš Martinczů Weruna matka. Martin Žáčků Maryeta žena jeho

[stanley4]

Já to vidím jako: říjen, Mikuláš Martinczů Weruna matka. Martin Žáčků Maryeta žena jeho

súhlasím,
ešte drobná úprava - z Dolní Lhotky

[segovesus]

Děkuji, "Weruna" jako zapsanou formu vidím tedy poprvé, měla by to být tedy forma současného jména Veronika nebo Věra.

[Milan Wölfl]

Weruna je totéž jako Veruna čili Veronika. Jméno Veronika jse zatím viděl dříve psáno takto jen u vyšších stavů, u nás, obyčejných je jen lidové Veruna.
To samé u Maryany - Marianny - Marie Anny atp. Variant je spoustu, na jméno Věra jsem dříve než 1850 zatím nenarazil...