Narození 1806 Pozlovice němčina - vyřešeno, děkuji

[segovesus]

Moje interpretace: ---------

21. ?(měsíc)? 1806, Pozlovice číslo domu 55
Filip Martinec (Fillipp Martinetz)

otec: Jan Martinec 1/4 láník (Johann Martinetz Viertlahn.)
matka: Marianna ???... ... ... ???

kmotři: Johann Matulik ? mit ... (asi se ženou) ?, 1/4 láník z Pozlovic
------------------------------
zdroj: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6

Snad nejsem moc mimo. Prosim o doplneni a pripadne opraveni.

[TKempny]

Fillipp
Johann Matinetz virtler (čtvrtník=čtvrtláník)
Marianna tochter nach +Johann Mykula chal.(upner) (marianna dcera po zesnulém Janu Mikulovi chalupníku)
Johann Matulik und Anna sein weib (Jan Matulik se ženou Annou)

[segovesus]

Super, jeste co se tyce mesice, jedna se o duben/April?
Pokud se podivam na zaznamy pod sebou je tam asi dtto (téhož)
Nsledujici mesic je asi cerven/ Juni.


zdroj: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6 (vpravo)

[kaiserj]

napsáno je tam April, takže duben