1865 šakvice narození vyřešeno

[TKempny]

prosím o doplnění/opravu
*29/30.oktober.1865, Schakwitze n.74
Marianna+
Kaspar Swoboda hauslerdaselbst son nach der +Josef Swoboda hausler daselbst und dessen gattin Theresia geb.Bernard Safařik hausler in klein steurowitz
Theresia tochter des Ligor? (=Libor?) Sazavsky? hausler daselbst und nach dessen gattin +Theresia geb. Franz ?ep?ssek hausler daselbst.
Josef Albert, Maryanna wittwe nach Franz Jaroš


http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3346/?strana=153

[puntik]

Sázavský určitě, Ligor ne, ale opravdu to tak je napsané, jenže to nic není - asi se spletli, má být Libor. Příjmení nevěsty vypadá jako Nepušek?

[Jan]

Kmotr je Albrecht, ne Albert