VYŘEŠENO - Svatba 1721, češtin, Lipová (Konicko) III

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Svatba 1721, češtin, Lipová (Konicko) III

Příspěvekod zburget » ned kvě 13, 2018 20:44

Vidím prosím dobře, že v záznamu svatby chybí jméno nevěsty?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=130
vpravo nahoře

6. července vstoupil v stav sv. manželství mládenec Josef, syn Matěje Lukaše s dívkou, dcerou Adama Bugerta (Burgeta) z Lipové.
Svědci Matěj Nedoma z Ludikova a Jan Lukašu s Lipové

Děkuji
Naposledy upravil zburget dne ned kvě 13, 2018 20:54, celkově upraveno 1
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 1420
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Svatba 1721, češtin, Lipová (Konicko) III

Příspěvekod Zora » ned kvě 13, 2018 20:51

6. července vstoupil v stav sv. manželství mládenec Josef, syn Matěje Lukaše s deveckou (smysl je samozřejmě stejný), dcerou Adama Bugerta (Burgeta) z Lipové.
Svědci Matěj Nedoma z Ludikova a Jan Lukašu s Lipové
Křestní jméno nevěsty tam nevidím
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 15316
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Svatba 1721, češtin, Lipová (Konicko) III

Příspěvekod zburget » ned kvě 13, 2018 20:53

Díky, já jen jestli nemám vlčí mhu :-)

jinak - deweczku jsem samozřejmě přelouskal správně - jen sem jsem to už přeložil do dnešní češtiny :-)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 1420
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Bing [Bot] a 13 návštevníků