VYŘEŠENO zemřelá Horní Bečva 1847 německy

[expertdb]

poprosím o přečtení slova u záznamu z č.p. 139 . Měla by to být manželka Š.P. Anna ........ nach Šimon Prorok passeker in Oberbetchva. http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be879030-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=16
Děkuji

[Boza]

Dobrý den,
Wittwe nach - vdova po

Šimon zemřel v témže čp. v roce 1837: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=100

[expertdb]

Děkuji, vdova mne vůbec nenapadlo hledat i když vím, že Šimon zemřel dříve . Ještě bych poprosil o přečtení příčiny smrti. Řekl bych že je to něco s plícemi: Lungen............g

[filmovymaniak]

Dobrý den,
když přečtete začátek zkuste ve vyhledávání zadat
lungenl* ....to co přečtete plus* vyhledá Vám to na foru slova, která začínají na to co přečtete i zbylá písmenka
a také někdy i překlad, pokud je součástí příspěvku

třeba
lungenlahmung
možná je to ono

[expertdb]

Děkuji moc za radu s vyhledáváním. Člověk se stále učí. Ano, vypadá to přesně na ten lungenlahmung. Toto slovo se ve slovníkách moc nevyskytuje, proto mně to stále nesedělo.