Vyřešeno - Soupisy poddaných Budičovice 1810

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno - Soupisy poddaných Budičovice 1810

Příspěvekod donkocini » ned dub 22, 2018 8:44

Dobrý den,

poradí mi, prosím, někdo s přečtením přidaných poznámek?

První obrázek: ??? nach Rabin ??? Jares ??? (místo něj nastupuje Hovorka)
Druhý obrázek: baštýř, Zimmergessel, ???

Děkuji.
Přílohy
1816(1817).png
soupispoddannych18241825jaresodchodnarabin.png
Naposledy upravil donkocini dne pát kvě 11, 2018 10:20, celkově upraveno 1
donkocini
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv čer 29, 2017 12:24
Oblast pátrání: Písecko, Protivínsko

Re: Soupisi poddaných Budičovice 1810

Příspěvekod Věra Mátlová » ned dub 22, 2018 20:04

První obrázek: nun nach Rabin Krtschin gericht uberzehen (místo něj nastupuje Hovorka) - byl převeden na Krčínovo panství Rabí u Sušice
Druhý obrázek: baštýř, Zimmergessel, lernt Gärtnerei in Prot(ivin?)
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1750
Registrován: úte kvě 12, 2009 9:04
Bydliště: Říčany

Re: Soupisi poddaných Budičovice 1810

Příspěvekod janamic » ned dub 22, 2018 21:56

Věra Mátlová píše:První obrázek: nun nach Rabin Krtschin gericht uberzehen (místo něj nastupuje Hovorka) - byl převeden na Krčínovo panství Rabí u Sušice

Myslím, že byl nyní na Rabíně (dvůr u Netolic) , nikoli Rábí. Krtchen gerícht - Krčínovo panství???? nemohlo by být spíše ve významu rychta Krč?
Miana
janamic
 
Příspěvky: 913
Registrován: sob čer 29, 2013 14:28
Oblast pátrání: Prácheňsko, Jižní Čechy, Podbrdsko, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí

Re: Soupisi poddaných Budičovice 1810

Příspěvekod janamic » ned dub 22, 2018 21:58

donkocini píše:Dobrý den,

poradí mi, prosím, někdo s přečtením přidaných poznámek?

První obrázek: ??? nach Rabin ??? Jares ??? (místo něj nastupuje Hovorka)
Druhý obrázek: baštýř, Zimmergessel, ???

Děkuji.


Dávejte prosím přímo odkazy na archiv!
Miana
janamic
 
Příspěvky: 913
Registrován: sob čer 29, 2013 14:28
Oblast pátrání: Prácheňsko, Jižní Čechy, Podbrdsko, Křivoklátsko, Praha západ, Praha východ, Střední Polabí

Re: Soupisi poddaných Budičovice 1810

Příspěvekod donkocini » stř kvě 09, 2018 12:15

Rabin (dnes Rabyň) je oblast právě kousek od bašty, dnes se zde nachází stejnojmenný rybník Rabyně.
donkocini
 
Příspěvky: 27
Registrován: čtv čer 29, 2017 12:24
Oblast pátrání: Písecko, Protivínsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 5 návštevníků