BNS 22 N 1790-1831 - Děkuji Vyřešeno :-)

[Rooka]

Dobrý den prosím o doluštění zápisu ze
str. 54 sn.116 p.č. 5/1 Jírovice

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=116

1806 v Julius dne 9 Jan Worel !!patřící!! Konopišti syn
otce: Václava Vorla sedláka
matky Kateřiny dcery Jakuba !!koči!! sedláka z Mezihoří 8 knp
křtil: Frant. .......................................
Baba: ....... !!Pavlata!!
svědci (kmotři):
Jan H....cek + sedlák z ................
Magdalena .... chalupnice z ......... (tipuji Jirowitz) ale ruky do ohně nedam

jmena a udaje ve vykřičníčkách !!-!! jsem se snažil rozluštit nikoliv 100% si nejsem jist
u udajů z vytečkovani (.......................) nevím nic, proto bych poprosil o doplnění předem všem děkuji Michal

[blue_rose]

já to vidím takto:

1806 Julius dne 9
Jan Vorel patřjicy Konopissti
Vaclav Vorel sedlak
Kateřina dcera Jakuba ?Chrozy? sedlaka z Mezihorži N 7
Jan Slavicek sedlak ze Senovicz
Magdalena Dvořakova chalupnice ze Senovic

Křtil Frant. Sauder fararž
Baba Terezie Swoboda

[zrnka písku]

něco málo doplním

1806 v Julius dne 9 Jan Worel patřící Konopišti syn
otce: Václava Vorla sedláka
matky Kateřiny dcery Jakuba Chrpy? sedláka z Mezihoří č.7
křtil: Frant. Saudny (Soudný?) farář
Baba: Terezie Svoboda
svědci (kmotři):
Jan Hlaváček sedlák ze Semovic
Magdalena Dvořáková chalupnice ze Semovic

[stanley4]

tiež tam vidím "Jakuba Chrpy"

[zrnka písku]

tiež tam vidím "Jakuba Chrpy"

to je super, ale potřebovali bychom tam vidět Jakuba Vnoučka jako u předchozích a následujících děti

[stanley4]

tiež tam vidím "Jakuba Chrpy"

to je super, ale potřebovali bychom tam vidět Jakuba Vnoučka jako u předchozích a následujících děti

tak možno nabudúce

[Milan Wölfl]

To může být klidně i dozvuk příjmení po chalupě nebo po ženě Pokud sedí vše ostatní, není co řešit... Jen zavést poznámku o jiném příjmení...

[zrnka písku]

To může být klidně i dozvuk příjmení po chalupě nebo po ženě Pokud sedí vše ostatní, není co řešit... Jen zavést poznámku o jiném příjmení...

ono Milane není co řešit, odpověď Stanleymu byla jen vtip

[Milan Wölfl]

...ale víš co, naděje umírá poslední a i vtip může být kolikrát realita... zvlášť když nechceš, aby vtip s realitou neměl co dočinění!