VYŘEŠENO O 1712 + N 1713, Chelčice, latinsky

[JosefJ.]

Dobrý den.
Prosím o opravu a dopřečtení dvou záznamů týkajících se ženicha ze sňatku http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=41463, za jehož rozluštění děkuji:

9.2. 1712 Šamata Václav a Ludmila Zýka, Hracholusky-Vitějice, 2/346 vlevo 4. položka
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/4014/178/1046/1326/83/0

9 Febr
Copulati sunt Wenceslaus Ssamata ex Hracholusk
cum sponsa Ludmilla filia Thomas ?Zýka? Vittiegicio,
testes sunt Lucas Kabat ex Hracholusk, Mattheus (nebo Matthias?) SSamata
Cathar. Turkowa per me P. Francisco ?Kormautt?

1713 Šamata Martin, Václava, Vitějice, 2/503, 2. položka 25.11.
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/4014/263/1092/614/83/0

25 November
bapt. inf: Martinus: Parens Wenceslaus Ssamata Vyttiegicis
Mater Ludmilla: Levans: Josephus ?Pyrka? Vyttiegicis: testes
Elisabeth Pyrkowa per R.D. Thomam Barta Capell.

****************
Děkuji.

[zedir]

Čtu tam toto:

9.2. 1712 Šamata Václav a Ludmila Zýka, Hracholusky-Vitějice, 2/346 vlevo 4. položka
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/4014/178/1046/1326/83/0

9 Febr
Copulati sunt Wenceslaus Ssamata ex Hracholusk
cum sponsa Ludmilla filia Thomas Zýka Vittiegicio,
testes erant Lucas Kabat ex Hracholusk, Matthaeus SSamata
Cathar. Turkowa per me P. Francisco Kormautt

1713 Šamata Martin, Václava, Vitějice, 2/503, 2. položka 25.11.
https://digi.ceskearchivy.cz/cs/4014/263/1092/614/83/0

25 November
bapt. inf: Martinus: Parens Wenceslaus Ssamata Vyttiegicio
Mater Ludmilla: Levans: Josephus Pyrka Vyttiegicio: testes
Elisabeth Pyrkowa per R.P. Thomam Barta Capell.