Prosím,
mám zde záznam sňatku Franze Hladila nar. 25.1.1838 s Františkou roz. Rédovou ze Smolné nar. 24.4.1842 ( oba jejich záznamy o narození mám).
Mohl by mi někdo pomoct přečíst a přeložit záznam jejich sňatku z 15.11.1864 ( dole) , čtu:
oddal Franz Horák...
ženich: čp. 10 Hladil Franz ... v Mallonině ( Smolná? či Malonín ) Sofu mraf Franz Hladil wintaller num in smolna ....... Jan Chlup ... v Jevíčku ( in Getwish )
nevěsta: Františka svobodná dcera Jiřího Rédy ... ve Smolné a asi jeho žena Anna rozená Martina Mrevy ze Smolné.
víc mě zajímá překlad u ženicha... díky tomu se snad posunu dál při hledání. Díky
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6