VYŘEŠENO Narození 1816 - Nezbavětice

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1816 - Nezbavětice

Příspěvekod Martyrius » úte led 23, 2018 21:55

http://www.portafontium.eu/iipimage/30063133/chvalenice-21_1041-n?x=490&y=328&w=512&h=379

2. července 1816
číslo dveří 19
Name: Jozef

Vater: Jozef Niemec(?) podruh(?)

Mutter: Marya dcera Martina Ernesta ?????? z Kornatic Matky Lidmilly rozený ?????? z Nebylova No
Naposledy upravil Martyrius dne úte led 23, 2018 22:19, celkově upraveno 1
Mou specializací je angličtina. Pokud by někdo chtěl pomoct s dobrým překladem či pochopením textu, rád na oplátku pomůžu.
Martyrius
 
Příspěvky: 63
Registrován: pát črc 03, 2015 20:54
Bydliště: Plzeň
Oblast pátrání: Plzeň a 42 obcí v okolí, Zlín, Rožmitálsko

Re: Narození 1816 - Nezbavětice

Příspěvekod zedir » úte led 23, 2018 21:58

Dobrý den,

čtu tam toto:
Martyrius píše:2. července 1816
číslo dveří 19
Name: Jozef

Vater: Jozef Niemec podruh

Mutter: Marya dcera Martina Ernesta slouhy z Kornatic Matky Lidmilly rozený Kuslovy z Nebylova No
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Narození 1816 - Nezbavětice

Příspěvekod Martyrius » úte led 23, 2018 22:03

Děkuji. Překvapilo mě jak málo informací o otci je zmíněno. Není ani uvedeno odkud otec je, číslo domu.
Je to na rok 1816 normální, nemít o otcích tolik informací, nebo je spíše něco špatně s tím otcem ?
Mou specializací je angličtina. Pokud by někdo chtěl pomoct s dobrým překladem či pochopením textu, rád na oplátku pomůžu.
Martyrius
 
Příspěvky: 63
Registrován: pát črc 03, 2015 20:54
Bydliště: Plzeň
Oblast pátrání: Plzeň a 42 obcí v okolí, Zlín, Rožmitálsko

Re: Narození 1816 - Nezbavětice

Příspěvekod zedir » úte led 23, 2018 22:17

V době po josefínských reformách, zhruba do roku 1800, trvá v matrikách velký chaos a jsou velmi skoupé na informace, u sňatků často chybí i jména otců, takže ekvivalentně u narození také nejsou uváděni předci z otcovy strany. Paradoxně, když jdeme před josefínské reformy, jsou záznamy často obsažnější. Zde nemají o otcích moc informací, protože otce samotného pokládali za dostatečně konkretizovanou osobu (bohužel), ale u matek je vidět, že ženu v matrikách vždy museli definovat právě ve vztahu k muži, ať už otci, tak manželi, tak i zemřelému manželi. Ten chaos se obvykle po roce 1800 napravuje, ale opravdu nezřídka vidím, že i v této době, kolem končících napoleonských válek, jsou záznamy velmi skoupé, ale záleží kraj od kraje, kde si uvědomili dříve a kde později, že je třeba uvádět informací podstatně více.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Narození 1816 - Nezbavětice

Příspěvekod Martyrius » úte led 23, 2018 22:19

Tak dnes už podruhé díky, tentokrát za vysvětlení společenské situace té doby. Cenné střípky poznání a pochopení.
Mou specializací je angličtina. Pokud by někdo chtěl pomoct s dobrým překladem či pochopením textu, rád na oplátku pomůžu.
Martyrius
 
Příspěvky: 63
Registrován: pát črc 03, 2015 20:54
Bydliště: Plzeň
Oblast pátrání: Plzeň a 42 obcí v okolí, Zlín, Rožmitálsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 41 návštevníků