N Jažlovice, 1816, poznámka německy

[wonder]

Dobrý den,
dokázal by někdo dešifrovat poznámku u druhého záznamu (narození Jana Válka):

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6107/104

díky moc

[zedir]

Dobrý den,

poznámka je v němčině a vidím tam vystavení křestního listu před sňatkem v roce 1840 (...ist befuft der Ehe, der Taufschein ausgefolgt worden...).

[wonder]

a není tam nějaká lokalita? bohužel se nechytám ..

[zedir]

Jediná lokalita, kterou tam vidím, je Škvorec.